1- ENCONTRO

No encontro de nosso amor

Eu vi o brilho do teu sorriso.

Na expressão de seu olhar enxerguei o valor:

A minha segurança e abrigo.

 

Em dias frios eu quero me aconchegar

Nas asas de nossa paixão

Como um rio que desagua no mar

E propicia o gosto da imensidão.

 

Com o sabor do teu perfume

Eu criei o costume

De reviver o gosto dessa inesquecível presença.

 

O nosso encontro é o melhor da poesia

A inspirar a linguagem que contagia:

O sentido do que é ser feliz como o sol que se adensa.

 

 

2- O AMOR E A SAUDADE

A saudade é um oceano com sua vastidão

Onde o seu eco faz suspirar o coração,

Mas certamente das lembranças do amor

É possível que brote todo aconchego e calor.

 

Em cada lugar o brilho de um sorriso.

Em cada canto revivido

O perfume que inspirou o que é amar

Com sua verdade e seu despertar.

 

Em cada lembrança

Uma dor e ao mesmo tempo uma esperança,

Além da falta do que fez regozijar o nosso ser.

 

Da doce saudade nasce a ânsia do reencontro...

É nessa busca que nos reaproximamos do outro:

Ainda mais forte que a distância e o esmorecer.

 

 

3- AS FACES DO AMOR

O amor é a lareira que aquece

A frialdade do vazio da existência

E em face das trevas nos esclarece

Para a revelação da verdade e sua essência.

 

É do amor a vinda do dia pleno

Irrompendo sobre a noite e sua solidão.

Eis que vem o seu alvorecer supremo

A fortalecer a integridade em nosso ser.

 

O amor é paz; é a própria benignidade

Que traz a tão almejada liberdade

A redimir das mazelas a própria vida.

 

O amor é sacrifício; é, por fim, a compaixão

Que, de forma generosa, estende a mão

Em prol de uma alma descrente e ferida.

 

 

4- UNIDOS EM AMOR

Ensina-me a lidar melhor com os revezes do tempo

Como também a esse respeito ensinar-te-ei;

E, através de nosso folego de vida,

Significarmos o que realmente importa.

 

Ajuda-me o viver o nosso amor

De uma forma perene e eterna

Enquanto possamos superar as mortes de cada dia

Para coroar a verdade de nosso elo.

 

Amar um ao outro, apesar de tudo...

Amar um ao outro com toda força de alma...

Que sejamos perseverantes

Para vencer de tempos em tempos

As aflições e as dores

Que porventura cruzem o nosso caminho.

 

Mostra-me como vale a pena

Lutar ao seu lado.

E então mantermos a chama acesa,

A chama de um amor verdadeiro e reluzente

Como as estrelas que fulguram

Até os confins dos céus na madrugada.

 

 

5- O VERBO AMAR

Amar integralmente é um ato desinteressado

Que, de forma milagrosa, está presente no coração

Dos homens que se santificam em oração.

Amar é um ato que está sempre arraigado

Nas profundezas de um ser inspirado

Pela sabedoria dos gestos de amizade

E pela beleza de uma vida em liberdade.

Amar é a ação mais lúcida e perfeita

De alguém que soube semear uma colheita

Inesgotável de ternura e de solidariedade.

 

Eu não amo somente porque sou amado,

Mas porque essa arte me regozijo em partilhar.

O meu amor só é capaz de edificar

Quando ele sinaliza o caminho do elevado

Para um ser socialmente desprezado.

Eu amo porque sei pelo perdão me erguer

Após uma decepção ter tentado me esmorecer.

Ainda que me fira com tantas palavras lacerantes,

Não deixarei findar as brisas refrescantes

Desse amor etéreo que ainda ressoa no meu ser.

 

 

6- QUANDO QUASE NADA MAIS FIZER SENTIDO

Quando não tiver mais vivências para partilhar,

Quando não tiver forças para de pé me manter,

Quando não houver mais um futuro para sonhar,

Que em mim ainda haja amor para não morrer.

 

Quando ninguém mais puder me inspirar confiança,

Quando a luz do dia houver se convertido em escuridão,

Quando os sofrimentos ameaçarem a minha esperança,

Que em mim ainda prevaleça o amor no meu coração.

 

Num dia em que quase nenhum ser humano

Puder se compadecer com a dor de seu semelhante,

Que ainda possa viver da poesia de um amor soberano.

 

Num dia em que a fatalidade for mais fulminante

Sobre a humanidade ensandecida no caos do engano,

Que eu viva ainda na glória de um amor exuberante.

 

 

7- BUONI RICORDI

Tutti i miei ricordi

Con te sono ancora più perfetti

Come le giornate primaverili

Per lo sveglio della passione e dei desideri.

 

I miei ricordi di quelle mattine

Dove tua presenza ha colorato

La mia vita e miei progetti,

Ho scoperto l'opera di Dio in nostro legame d'amore

Che dà quel senso di permanenza ed eternità.

 

In quei giorni in cui la nostra musica

Suonava più armoniosa

E la pace dei pomeriggi nostalgici

Dava le sue migliori intonazioni,

Abbiamo potuto risvegliare

Il nostro senso di reciprocità

In ogni bacio scambiato

E in ogni tenero sguardo lanciato

Nella finestra dell'anima.

 

I nostri buoni ricordi

Ha lo splendore di una vera storia d'amore.

Il ritratto della mia felicità

Diventa ancora più pronunciato

Quando posso condividerlo con te

O lo stesso quando sono davvero al tuo fianco:

Compiaciendomi con l'abbraccio caldo

Della tua dolce compagnia.

 

 

8- AMANECIÓ

Amaneció en mi corazón

Bajo la paz de un día radiante.

Dios iluminó mi alma

Como el sol alumbra el cielo

En mañana limpia para la llegada

De las mejores esperanzas.

Amaneció con la llegada del amor:

Él que hace todo más florido y hermoso

En el abrir de sus alas para nuevos vuelos.

Amaneció en mi rostro

Al escuchar una dulce canción

Que trae y inspira la sensación de serenidad.

Amaneció para la oportunidad

De una buena vista del mar

Después de aquellos sueños

En una larga noche estrellada.

Amaneció en mi vida

Para generar la renovación en mi ser

Como los campos más verdes despertados

De las sombras de la immensa oscuridad.

 

 

9- FLOR DA ESPERANÇA

A estrada pode ser sinuosa,

Mas tudo é compensador

Quando de forma cuidadosa

Unimos nossas esperanças em amor.

 

Só o que preciso é que me ajude a fortalecer

A confiança em nossa união

Para que possamos hoje fazer valer

Cada luta travada no coração!

 

Uma flor no improvável

Desabrocha como um milagre sutil

Tornando tudo mais comunicável.

 

Assim é essa felicidade primaveril...

As pétalas dessa relação torna tudo formidável

Ao atingir a máxima beleza de seu brio.

 

 

10- L'AMOUR ET SES INSPIRATIONS

Dans la beauté d'une musique 

Et dans les paroles de la poésie

On sent la joie que ces contenus inspirent

Pour un véritable élan d'amour

Entre deux êtres très différents.

 

Mais toute la profundeur de l'amour 

Ne peut être que chanté et loué

Quand il y a une fondation,

Une fondation qui fait référence

À l'amour de Dieu

Pour unir fermement les êtres humains 

Dans la foi et dans l'espérance.

 

L'amour: c'est la lumière qui génère

La verité et la vie 

Dans les couers des êtres.

L'amour est la paix 

Dans la vie intime de deux personnes

E dans la conscience collective des peuples.

 

L'amour comme la rédemption de la vie:

Le seul chemin vers notre véritable humanité.